A mechanism for the suppression of homologous recombination in G1 cells