Cellular and physical mechanisms of branching morphogenesis