Minority game strategies in dynamic multi-agent role assignment