Modeling the thermal surface signature of breaking waves