Dynamical bunching and density peaks in expanding Coulomb clouds