Structural plasticity of a designer protein sheds light on β‐propeller protein evolution