Generation and processing of pseudo‐shear‐wave data: Theory and case study