Multicellularity Drives the Evolution of Sexual Traits