Analysis of human acetylation stoichiometry defines mechanistic constraints on protein regulation