Systematic Characterization of and Search for Activity in Potentially Active Asteroids