Multiple blowing-up solutions for asymptotically critical Lane-Emden systems on Riemannian manifolds