Similarities and Differences in HRQoL concepts between the East and the West — a qualitative analysis of the content of HRQoL measures