Non-equilibrium phase behaviour of rod-like viruses under shear flow