Inferred Ancestral Origin of Cancer Cell Lines Associates with Differential Drug Response