Electrohydrodynamic lubrication with thin double layers