Piezomagnetic switching of the anomalous Hall effect in an antiferromagnet at room temperature