Behind the Webcam's Watchful Eye, Online Proctoring Takes Hold.