Efficient DNA cassette exchange in mouse embryonic stem cells by staggered positive‐negative selection