One- and two-dimensional translational energy distributions in the iodine-loss dissociation of 1,2-C2H4I2+ and 1,3-C3H6I2+: what does this mean?