A deep wide-field sub-mm survey of the Carina Nebula complex