Veterinary students’ perceptions of their learning environment as measured by the Dundee Ready Education Environment Measure