Comprehensive Investigation of Thermo-Optic Phase Shifters on a Multi-Layered SiN-on-SOI Platform