Constitutional mismatch repair deficiency syndrome with atypical features caused by a homozygous MLH1 missense variant (c.1918C>A, p.(Pro640Thr)): a case report