Estimation of yarn-level simulation models for production fabrics