Magnetotransport as a diagnostic of spin reorientation: Kagome ferromagnet as a case study