Outer-valence ionization of nitrous oxide: A high-resolution electron momentum spectroscopy investigation