Global pseudodifferential operators of infinite order in classes of ultradifferentiable functions