Location, location! cellular relocalization primes specialized metabolic diversification