Parity doublet model for baryon octets: Diquark classifications and mass hierarchy based on the quark-line diagram