Overcoming Individual Limitations Through Distributed Computation: Rational Information Accumulation in Multigenerational Populations