Fluctuations in a kinetic transport model for quantum friction