Two-dimensional smoothing of mortality rates