Drift velocity and gain in argon- and xenon-based mixtures