Experimental improvements in combining CARD-FISH and flow cytometry for bacterial cell quantification.