Effect of mass-selected ion species on structure and properties of diamond-like carbon films