Ion cyclotron heating at high plasma density in Proto-MPEX