The misunderstood Spanish-speaking patient.