No Evidence of Complementary Water Use along a Plant Species Richness Gradient in Temperate Experimental Grasslands