Continental/Cordilleran ice interactions: a dominant cause of westward super‐elevation of the last glacial maximum continental ice limit in southwestern Alberta, Canada