Volume-sensitive cation fluxes in mammalian red cells