Numerical simulations of the great eruption of eta Carinae from the 1840s. I. Revisiting the explosion scenario