Inter-rater reliability of the Barthel ADL Index: how does a researcher compare to a nurse?