BPS states on non-commutative tori and duality