Microwave response of nonlinear oscillations in resistively shunted superconducting nanowires