Gibbs u-states for the foliated geodesic flow and transverse invariant measures