Experimental determination of the nucleation probability in emulsions