Interspecies Competition in a Bacteria–Nematode Mutualism