Metals and ionizing photons from dwarf galaxies