Broken degeneracies: the rotation curve and velocity anisotropy of the Milky Way halo