Weakly coupled parametrically forced oscillator networks: existence, stability, and symmetry of solutions